Pour quels niveaux existe-t-il un examen Swedex ?
Swedex existe aujourd’hui pour les niveaux correspondant à A2 et B1 au sens du Cadre Européen Commun de Référence pour les Langues adopté par le Conseil de l’Europe. Un examen correspondant au niveau B2 est en cours de développement. Nous espérons pouvoir le proposer à compter du printemps 2011.

Comment puis-je savoir quel est mon niveau en suédois ?
Vous pouvez avoir une première indication de votre niveau en passant le test d’orientation proposé par Folkuniversitetet ou en remplissant un formulaire d’autoévaluation qui vous permettra de vous faire vous-même une idée de vos connaissances en langue suédoise.

A quoi peut me servir Swedex ?
Swedex est une preuve de vos connaissances en suédois pour un niveau correspondant à A2 ou B1 sur l’échelle de compétence définie par le Conseil de l’Europe. Vous pouvez l’utiliser, par exemple, si vous voulez travailler en Suède, continuer vos études en suédois ou suivre une formation en suédois qui ne demande pas de connaissances linguistiques plus avancées. Au verso du certificat sont décrites, en suédois et anglais, les compétences correspondant aux différents niveaux.

Où se situe Swedex par rapport à l’examen de « Suédois pour immigrants »
(SFI)?
Swedex B1 correspond approximativement au niveau requis par le cours D du programme SFI. Un examen SFI vérifie si le candidat satisfait aux exigences d’un cours spécifique alors que Swedex contrôle des connaissances générales en langue suédoise.

L’examen Swedex B1 permet-il d’étudier dans une université suédoise ?
Non, Swedex ne permet pas de faire des études universitaires en suédois. Pour y accéder, il existe un examen spécial appelé Tisus. Voir www.nordiska.su.se/tisus. Le niveau requis pour Tisus correspond au niveau C1 sur l’échelle du Conseil de l’Europe alors que Swedex n’atteint pour l’instant que le niveau B1.

Doit-on suivre un cours de suédois spécifique pour se présenter à un examen Swedex ?
Non. Swedex est un examen indépendant. Il peut être présenté indépendamment des méthodes suivies pour l’apprentissage du suédois.

Comment se préparer ?
Une bonne façon de faire est de suivre un cours de suédois adapté à son niveau. Un examen type est également disponible sur le site de Swedex. Téléchargez-le pour savoir à quoi ressemble l’examen!

Où peut-on passer Swedex ?
En Suède, c’est Folkuniversitetet qui fait passer Swedex. Hors de Suède, il existe 50 centres d’examen. Voir la liste des centres d’examen en Suède et des centres d’examen hors de Suède.

Quel âge faut-il avoir pour passer Swedex ?
On doit avoir 14 ans révolus et ne pas être de langue maternelle suédoise, cependant, dans certaines circonstances, des candidats plus jeunes peuvent être admis à passer l’examen. Le centre d’examen responsable doit alors en faire la demande auprès du Swedex.

Quels sont les délais d’inscription ?
On doit normalement s’inscrire 5 à 6 semaines avant la date de l’examen. Il est cependant généralement possible de s’inscrire jusqu’à une semaine avant la date de l’examen. Informez-vous auprès du centre d’examen où vous avez l’intention de vous présenter!

Combien coûte un examen Swedex ?
Cela dépend des centres d’examen. Informez-vous auprès du centre où vous avez l’intention de vous présenter!

Comment s’inscrire?
L’inscription se fait auprès du centre d’examen où vous avez l’intention de vous présenter. Vous trouverez sur le site les adresses de tous les centres en Suède et à l’étranger. Envoyez le formulaire d’inscription rempli, accompagné d’une copie de votre passeport ou de votre carte d’identité.

De quoi se compose un examen Swedex?
Swedex évalue toutes les compétences linguistiques et contient les parties suivantes:
Lecture – compréhension écrite
Vocabulaire & Grammaire
Ecoute – compréhension orale
Expression écrite
Expression orale

Combien de temps prend l’examen ?
Swedex A2 prend environ 2 heures pour la partie écrite (pause incluse). La partie orale s’effectue individuellement selon un ordre de passage prédéfini et prend environ 8 minutes par candidat.
Swedex B1 prend environ 3 heures pour la partie écrite (pause incluse). La partie orale s’effectue deux par deux selon un ordre de passage prédéfini et prend environ 15 minutes par paire, auxquelles s’ajoutent 15 minutes de préparation.

Peut-on utiliser un dictionnaire, un ordinateur …  ?
Aucune aide, ni électronique, ni papier, n’est autorisée pendant l’examen.

Peut-on repasser son examen ?
Oui, on peut repasser son examen. On doit alors refaire l’ensemble de l’examen, et pas seulement la ou les partie(s) où l’on a échoué. Il faut alors s’acquitter de nouveaux droits d’inscription.

Comment est faite l’évaluation ?
Les parties écrites (Compréhension écrite et orale, Vocabulaire & Grammaire, Expression écrite) sont jugées d’un côté, l’expression orale d’un autre. Pour réussir son examen, le candidat doit obtenir une note correspondant au minimum à 60% des points pour la partie écrite et pour la partie orale. Le candidat reçoit ensuite une évaluation globale exprimée par les mentions suivantes :
- Très bien (Mycket väl godkänd)
- Bien (Väl godkänd)
- Passable (Godkänd)
- Insuffisant (Underkänd)

Peut-on obtenir son diplôme en ayant échoué à l’une des parties de l’examen ?
Vous devez réussir la partie orale (c'est-à-dire obtenir au moins 60% des points attribués pour l’oral). Les points obtenus pour les parties écrites (Compréhension écrite et orale, Vocabulaire & Grammaire, Expression écrite) sont accumulés, leur total doit représenter au moins 60% des points attribués pour l’écrit. On peut donc échouer à l’une des épreuves écrites et obtenir malgré tout son diplôme.

Reçoit-on un diplôme ?
Les candidats qui réussissent l’examen reçoivent un certificat ainsi qu’un document présentant les résultats obtenus aux différentes épreuves. Ceux qui ne réussissent pas l’examen reçoivent un document présentant les résultats obtenus aux différentes épreuves.

Combien de temps prend la délivrance du diplôme ?
Les candidats admis reçoivent normalement leur certificat environ 6 à 7 semaines après l’examen.